Ny bestyrelse -/ New board
Der er nu en ny bestyrelse i både G/F og E/F Mølledammen, som er klar til at tage fat på opgaverne
- du kan se medlemmerne på fanen "Kontakt bestyrelsen".
----------------------------------------------------
There is now a new board in both G/F and E/F Mølledammen that is ready to take on the tasks
- you can see the members on the tab "Contact the board".
Husk at alle skal sortere affald efter retningslinjerne fra Fredensborg Forsyning.
Der skal stadig bestilles individuel afhentning af storskrald - se næste punkt.
----------------------------------------------------
Remember that everyone must sort waste according to the guidelines from Fredensborg Forsyning.
Individual collection of bulky waste must still be ordered - see the next point.
Hvis du har storskrald, som skal hentes af Fredensborg Kommune, så skal du selv bestille afhentning hos Fredensborg Forsyning.
----------------------------------------------------
If you have bulky waste that needs to be collected by Fredensborg Municipality, you must order pick-up from Fredensborg Forsyning yourself.
Lokalplanen er vedtaget af kommunen.
----------------------------------------------------
The local plan has been adopted by the municipality.
If you are considering an electric car where you need an electric stand for charging, then you should contact the board.
As a general rule, electricity stations must be placed on private land, which does not include gardens with the right of use.
You can find the statement on the tab 'The practical' - remember drawings!
Pas på hinanden og kør hensynsfuldt.
----------------------------------------------------
Take care of each other and drive considerately.
Hoveddøren i række 1-9 er foreningens ejendom og der skal derfor udfyldes en erklæring, hvis du ønsker at sætte kattelem i din hoveddør.
Du kan finde erklæringen på 'Det praktiske'!
----------------------------------------------------
The front door in rows 1-9 is the property of the association and therefore a declaration must be filled out, if you want to put cat hatch in your front door.
You will find the statement on 'The practical'!
Hvis en elevator driller, skal du kontakte bestyrelsen eller bruge ét af de mobilnumre på naboer, som står i alle elevatorer
- du må IKKE selv rekvirere serviceudkald!
Serviceudkald på elevatorer er en betydelig post i vores samlede regnskab og et enkelt udkald har en pris på 3.000 - 10.000 kr., så det løber hurtigt op.
----------------------------------------------------
If an elevator is tricky, contact the board or use one of the mobile phone numbers of neighbors who are in all elevators
- you are NOT allowed to request service calls yourself!
Service calls on elevators are a significant item in our total accounts and a single call has a cost of DKK 3,000 - 10,000 so it adds up quickly.
Vi har hidtil haft hjælp til rengøring af elevatorer én gang månedligt.
Den person, som har haft opgaven, har valgt at opsige samarbejdet, da han ikke er helt ung længere.
Der vil ikke blive fundet en ny person til opgaven, da bestyrelsen - i forbindelse med fastlæggelse af vedligeholdelsesplan - allerede nu ved, at foreningen får flere udgifter til vedligeholdelse fremover grundet vores bygningers alder
- og derfor forsøger vi at holde alle fællesudgifter nede.
Det betyder, at opgaven nu er en fællesopgave for de beboere, som benytter elevatorerne.
So far, we have had help cleaning elevators once a month.The person who has had the task has chosen to terminate the collaboration, as he is not very young anymore.
A new person will not be found for the task, as the board - in connection with the determination of the maintenance plan - already knows that the association will have more expenses for maintenance in the future due to the age of our buildings
- and that is why we try to keep all common expenses down.
This means that the task is now a joint task for the residents who use the elevators.
Vores leverandør fejer sne én gang dagligt.
Hvis du oplever at der bliver glat, kan du selv hente sand til at skrø på svalegang/ trappe i de sække, der er placeret ved hver enkelt trappe.
Vi må IKKE bruge salt, da det ødelægger trægulvet samt underlaget!
----------------------------------------------------
Our supplier sweeps snow once a day.
If you experience that it gets slippery, you can pick up sand yourself to hoard on the dovecote / staircase in the bags that are located by each individual staircase.
It's NOT allowed to use salt as it will ruin the wooden floor as well as the substrate!
VELKOMMEN TIL